Parliament Workbench

Question thread · 3 questions

How many forms for the 2001 Census were printed in Gaelic; who was eligible to receive such forms, and whether it was an offence for someone able to write in English to complete a Gaelic census form.

Started with S1W-16407 on 19 Jun 2001; latest 23 Jul 2001. Each later question says it follows up an earlier answer.

Follow-ups
2
longest chain 1 step
Span
34 days
19 Jun 2001 to 23 Jul 2001
Answered
3 of 3
by Jim Wallace
Asked by
2
MSPs

The thread, in order

Each answer’s opening lines; open a question for the full text
  1. S1W-16407 19 Jun 2001 John Farquhar Munro LD Answered

    To ask the Scottish Executive how many forms for the 2001 Census were printed in Gaelic; who was eligible to receive such forms, and whether it was an offence for someone able to write in English to complete a Gaelic census form.

    Jim Wallace, 3 Jul 2001: As agreed by the Parliament, the 2001 Scottish Census forms were not available in Gaelic. However, the Registrar General for Scotland printed 10,000 Gaelic translations of the questions included on the census form to assist Gaelic speakers in completing the census form. The translations were available to anyone on req…
  2. S1W-17204 23 Jul 2001 Murray Tosh Con Answered

    Where the 10,000 Gaelic translations of the census form questions were held during the census period; what steps were taken to advertise their availability; how many requests were made for copies, and what has been done with any unused copies.

    Jim Wallace, 20 Aug 2001: 4,500 Gaelic translation leaflets were distributed around Scotland's 22 Census Areas, broadly in proportion to the numbers of Gaelic speakers in each area. Some 3,500 were retained at Census HQ to meet any demand coming to the centre and a further 2,000 were retained at the premises of the distribution contractor for …
  3. S1W-17205 23 Jul 2001 Murray Tosh Con Answered follows S1W-16407

    How many calls were made to Gaelic-speaking operators on the Census Helpline during the census period seeking assistance in completing census forms.

    Jim Wallace, 20 Aug 2001: 157 calls were made.

How this thread is put together

Follow-up
A question whose text says it is “further to the answer to question …” (or reply, response, or asks for a “substantive answer” to an earlier question). The question it names is its parent.
Several citations
When a question cites more than one earlier question, the most recent one we hold is used as the parent; the others are listed as “also cites”.
Thread
Follow parents back to the first question; every question that leads back to it is in this thread. Branches are shown in date order.

All question threads