Parliament Workbench
Data: Official Report to 18 Nov 2026

Official Report · Chamber

Scots Language

Scottish Executive Question Time Europe, External Affairs and Culture

Thursday 28 October 2010 Meeting of the Parliament Questions 4 contributions · 2 speakers

Speakers

Choose an MSP to read only their contributions

The record

4 contributions
Linda Fabiani SNP n/a · Central Scotland
link


2. To ask the Scottish Government how it supports the Scots language. (S3O-11683)

Fiona Hyslop SNP The Minister for Culture and External Affairs · Lothians
link
The Scottish Government has put in place a range of measures to support the Scots language. That includes an audit of Scots language provision, a survey of attitudes to Scots, funding of two Scots language bodies, the introduction of a census question and the establishment of a Scots language working group. Those actions are based on the pre-election commitments that we made in respect of the Scots language. I acknowledge the member’s personal contribution to many of those actions.

Linda Fabiani SNP n/a · Central Scotland
link
I thank the minister for that. Is she aware that in the early 16th century Gavin Douglas translated Virgil’s “The Aeneid” into Scots and that that was the first translation of such a major Latin work into any of the languages of these isles? Will she join me in welcoming the further edition of that great work, launched by Scottish Language Dictionaries and now online, which was started by John Law and finished by Caroline Macafee following John’s untimely passing earlier this year? Will she encourage as far as possible recognition of the value of our historical and current Scots tongue?

Fiona Hyslop SNP The Minister for Culture and External Affairs · Lothians
link
I am indeed aware of the launch of the book, and although I was unable to attend the official launch on 21 October, I have heard that the event went well. I look forward to reading the book in the near future, having translated parts of “The Aeneid” from the original when I studied Latin at school.

John Law’s untimely passing earlier this year is a great loss to those who are involved in promotion of the Scots language. I am sure that we all agree that he made a great contribution with enormous passion to a cause that was close to his heart.

  1. Support for Business Debate · 69
  2. Renewable Energy Debate · 84
  3. Public Expenditure Reduction Questions · 5
  4. Inveramsay Bridge Questions · 11
  5. Carbon Trust (Agricultural Sector) Questions · 4
  6. Bervie Braes Questions · 6
  7. “The role of boards” (Audit Scotland Report) Questions · 4
  8. Broadband Services Questions · 6
  9. Gourock to Dunoon Ferry Service Tender Questions · 5
  10. Glasgow City Council (Meetings) Questions · 4
  11. Engagements First Minister’s Questions · 12
  12. Prime Minister (Meetings) First Minister’s Questions · 8
  13. Secretary of State for Scotland (Meetings) First Minister’s Questions · 11
  14. Defence Spending Reduction First Minister’s Questions · 10
  15. Local Authority Budgets First Minister’s Questions · 5
  16. Obesity and Diabetes First Minister’s Questions · 6
  17. Gaelic (Adult Learning) Questions · 4
  18. Scots Language Questions · 4
  19. Roman Heritage (Economic Benefits) Questions · 6
  20. Creative Scotland Questions · 4
  21. Theatre Questions · 8
  22. Creative Scotland Questions · 4
  23. Edinburgh Sculpture Workshop Questions · 5
  24. Museums Questions · 7
  25. Built Heritage Questions · 4
  26. Scottish Education Quality and Improvement Agency Questions · 6
  27. Curriculum for Excellence (Implementation) Questions · 4
  28. Further Education Colleges (Funding) Questions · 7
  29. Clackmannanshire Council (Meetings) Questions · 4
  30. Newly Qualified Teachers (Employment) Questions · 6
  31. City of Glasgow College Merger (Engineering) Questions · 4
  32. Further and Higher Education (Range, Quality and Relevance) Questions · 6
  33. Carers and Young Carers Strategy Debate · 32
  34. Strategic Defence and Security Review Statement · 29
  35. Presiding Officer’s Ruling Procedure · 1
  36. Decision Time Decision time · 17
  37. Communication Support Needs (Young Offenders) Members’ business · 8

The type of each item (debate, statement, questions, members’ business and so on) and the times shown are worked out by this site from headings, the chair’s opening words and the Official Report’s running timestamps. They are not the Parliament’s own classification. Text: the Scottish Parliament Official Report.