Parliament Workbench
Data: Official Report to 18 Nov 2026

Official Report · Committee

Section 22 Reports

“The 2018/19 audit of Bòrd na Gàidhlig: Governance and transparency”

Thursday 16 January 2020 Public Audit and Post-legislative Scrutiny Committee About 09:00–09:45 Committee business 187 contributions · 11 speakers

Speakers

Choose an MSP to read only their contributions

The record

187 contributions
Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

Item 2 is consideration of the section 22 report “The 2018/19 audit of Bòrd na Gàidhlig: Governance and transparency”. I welcome to the meeting Caroline Gardner, the Auditor General for Scotland; Michael Oliphant, senior audit manager for audit services at Audit Scotland; and, from Deloitte LLP, Pat Kenny, director, and Karlyn Watt, senior manager. I also welcome Rhoda Grant MSP, who is joining us for this item. I invite the Auditor General to make an opening statement.

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

Thank you, convener. Madainn mhath.

I have prepared this short report under section 22 of the Public Finance and Accountability (Scotland) Act 2000. Bòrd na Gàidhlig is the principal public body for promoting Gaelic in Scotland. It is a small body based in Inverness with around 19 members of staff. The external auditor has given an unqualified audit opinion on the annual report and accounts of the bòrd for 2018-19, which means that he is satisfied that the accounts provide a true and fair view of the body’s financial position and that there are no significant errors in the accounts.

However, the auditor identified a range of issues relating to governance and transparency, which are the subject of the report. Those include ineffective leadership, inadequate workforce planning and a lack of clarity over roles and responsibilities. The auditor also found a lack of transparency in decision making and limited evidence of board members providing effective scrutiny and challenge of the organisation’s senior management team. Those issues led to a lack of confidence and a culture of mistrust in the organisation.

All public bodies, irrespective of their size, must have effective governance and make decisions in an open and transparent way. The bòrd’s leadership must demonstrate significant improvements against the issues raised by the auditor. That will be necessary to establish the trust and confidence of its staff and stakeholders.

The team and I are, as usual, happy to answer the committee’s questions.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

Thank you, Auditor General. Alex Neil will open questioning for the committee.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Good morning. I will start with a factual question. There seems to be rather a top-heavy senior management team for such a small body. Can you give us an idea of the management costs—the salary levels for the chief executive and senior management?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

I can understand why you might think that, Mr Neil. Deloitte did some work to look at the management costs of comparable organisations, so I will ask Pat Kenny and Karlyn Watt to talk you through what they found.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

We found that the salary costs were broadly comparable to those of similar public bodies in terms of numbers and overall spend. As we have outlined in the report, our major concern was with what was being achieved with the costs involved. The chief executive’s salary is around the £90,000 mark. Karlyn Watt can tell you more.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

As Pat Kenny said, in 2018-19, the chief executive’s salary was £90,000. That was disclosed in the annual report and accounts.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

What about the senior management team? What is their average salary?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

The salary varies from £65,000 to £85,000 across the senior management team.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

That is high for a small organisation, by certain standards. We are primarily interested in value for money. The chief executive is on about £90,000 and the senior management team’s average salary is about £65,000 for an organisation with a turnover of £5 million. I have read the auditor’s report and, frankly, I think that second-tier managers could run such an organisation in their tea break. It is a small organisation and yet it seems to be a total disaster. Are the board and the senior management team that presided over that still intact? It seems to me that they are not justifying the salary that they are on and the Auditor General said that the board is not providing any effective leadership. The question is, therefore, why are they still in post?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

It is a small organisation, but I would not accept that it is a simple one. Gaelic has a very important place in Scotland’s public life. We know that it is fragile in terms of the number of people who use it routinely and the geographic location of those communities. Bòrd na Gàidhlig has an important role to play in promoting and developing Gaelic as something sustainable for the future. It is clearly important that there is the right investment for it to do that.

However, as you say, my report and the work of Deloitte highlight that there are problems in the way in which the organisation has been managed in the past, which have potentially limited its impact in achieving its purpose. Pat Kenny and Karlyn Watt may want to add to this, but our understanding is that the former chair left the board at the end of 2018. The interim chair has been in place since then and the Government has a recruitment exercise under way to appoint a permanent chair. The chief executive is in post and being held to account by the board for delivering the improvement plan that was agreed on the back of the audit work last July.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

I was the Scottish National Party’s spokesman on the legislation as it went through Parliament and I was very supportive of the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 and the setting up of the Bòrd na Gàidhlig. However, I have two things to say: first, we anticipated that the board would be run properly, efficiently, transparently and effectively, and that is clearly not happening; and secondly, contrary to what a lot of people believe, there are more Gaelic speakers in Glasgow, reputedly, than in the Highlands and Islands.

I agree that the organisation has to spread the word about Gaelic, improve it and increase the concentration of Gaelic-medium education—make a contribution to all that—but the great disappointment is that it seems to be failing in some of the basics of any modern organisation. It is a small organisation that should be easy to lead, and I can think of loads of people in the Gaelic community who will feel let down by what is happening. I do not understand why it is not being fixed more quickly. Who drew up the improvement plan? Was it the board or the Government? Were people consulted about the plan? How effective has it been so far? What is it due to deliver and when?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

The improvement plan was agreed in response to the audit work that was carried out by Deloitte. I will ask Pat Kenny and Karlyn Watt to respond to your questions.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

The improvement plan was drawn up following the recommendations that we made in our report. We were consulted on it and it is comprehensive.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Was the Gaelic-speaking community consulted on it?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I am not aware that the community was directly consulted on it, no. It was an organisational response to the audit findings.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Is that not part of the problem? It is supplier or producer led, as it were, and the end users, whose access to Gaelic, Gaelic-medium education and all the rest of it we want to facilitate, were not consulted. Surely, when you are doing any business plan—certainly in my experience in business—if you do it properly, you will consult your customers before you finalise it.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

Absolutely. That is a valid challenge and it is something that the organisation should take on board. It is providing regular updates on the improvement plan and we will look at progress. Next month, we are due to look in detail at its progress to date, but it is early days and the board is still working through the various recommendations.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Will you talk us through the main features of the improvement programme? What are the main deliverables and when are they due to be delivered?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

The improvement plan identified a number of actions, prioritising the things that needed to be looked at initially: the structure of the organisation, the board structure, and the remit and responsibilities. Those were the key things that needed to be looked at before doing any more detailed work. That is in place, there is a timetable and, as Pat Kenny said, we are following it up next month. There is an improvement plan steering group, chaired by a member of the board’s audit committee, which also involves staff and senior management. It is taking that work forward and meeting regularly to progress the improvement plan.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Is any external expertise being brought in? I would not have total confidence in the board improving itself, given the record that is shown in this audit report. There must surely be some external input on how to improve.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I totally agree, Mr Neil. I have strongly suggested to the board that it should have external expertise, whether from the Scottish Government or elsewhere. I have said to the board that I would have serious concerns about whether it would be able to deliver the improvement plan without external expertise.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

When you made that recommendation, what response did you get?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

The response was that the recommendation was under active consideration.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

The board.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

How long has it been considering the recommendation?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

It has been on-going for the past few months.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Will you define “few”? When did you make the recommendation to the board?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

We made the recommendations in the summer—in July or August.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

So we are talking about six months ago, yet the recommendation is still under consideration. Does that not tell you that the board is not fit for purpose?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I share your concern. To be fair to the organisation, I would want to double check what its intentions are regarding external expertise. As I said earlier, the board is working through the improvement plan and it is still early days for its implementation. However, I strongly agree that it needs external expertise to implement it.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

But if the board has been working on the improvement plan for the past few months and there is nobody external involved, how can we have confidence that it will come up with something worth while?

The board is clearly not listening. You are the auditor and it does not appear to be taking your advice. If I read you right, it has not said one way or the other whether it will bring in external people. If it does not feel that it can learn from other people, that sounds like a board with a bunker mentality.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I agree with your observations. The committee would be entitled to question the board on that.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Is there provision in the improvement plan budget for external assistance?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

No. We recommended that the board discuss that with the Scottish Government sponsor directorate.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

They have surely discussed that in the past six months.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

I am aware that they have been discussing it, but I am not aware of anything having been agreed.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

It just seems to be more and more talk, when what we need is the implementation of professional action that is drawn up with proper advice.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I totally agree.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Everything that you say further reduces my confidence in the organisation. I am sorry to say that, because the work that it is supposed to be doing is vital to the cultural and linguistic future of our country. It is badly letting people down, and if the senior management team and the board cannot get their act together, they should go. They are getting paid well enough.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

Mr Neil, I do not think that it is fair to ask the auditors to have an opinion on that; they have just given us the information. We can take the issues up with the board.

Willie Coffey SNP Kilmarnock and Irvine Valley
link

Madainn mhath, a h-uile duine. Good morning, everyone.

Auditor General, will you say something about whether the failures in governance that we are discussing today, which are outlined in your report, are impacting on the delivery of support for the Gaelic language?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

That is an important question. It is important for us to be clear that my report comes out of the routine annual audit work that is carried out by Deloitte. As you can see from the report, that work focuses on the governance and accountability of the organisation; it does not represent a direct look at the effectiveness of Bòrd na Gàidhlig in carrying out its role or the value for money that it provides.

That said, it is reasonable to assume that the amount of time and energy that has been taken up in dealing with some of the problems around Gaelic culture, which are outlined in my and Deloitte’s reports, might have diverted attention from engaging with the Gaelic-speaking community in the ways in which Mr Neil has suggested, and from thinking longer term about the best approach to promoting Gaelic development around Scotland and, particularly, in the areas of the Highlands where it is so important to maintain Gaelic as a living language. We have not looked at that directly, but one of the reasons why the report is here today is the risk of getting in the way of that important work being carried out well.

Willie Coffey SNP Kilmarnock and Irvine Valley
link

Will work be done to see whether there has been any impact on Bòrd na Gàidhlig’s core mission to support Gaelic? Who would do that work, and when?

09:15

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

For obvious reasons, the focus of the audit work next year will be on progress with the action plan, the way in which it has been implemented and the effect that the actions have had. We will keep in mind whether that is something that audit can best do, or whether the board should take it forward.

As Pat Kenny was answering Mr Neil’s questions, I was looking at the improvement plan. One of its recommendations is very much about engaging with stakeholders about what matters to them and ways of working that will have the most impact. It might be that that needs to be evaluated by the board and the Government in order to look at the effectiveness of those actions, but we will certainly keep it under review.

Willie Coffey SNP Kilmarnock and Irvine Valley
link

Some of the issues that you raise in your report are recurring themes for this committee and occur in other organisations. It is not just Bòrd na Gàidhlig that experiences them, although this case seems to be a bit more severe. Why is it that such issues are discovered only when Audit Scotland turns up? Why are the issues not made known earlier? Is the sponsor directorate in the Scottish Government aware of them, or is it only made aware when Audit Scotland does its audit? Why is this stuff not identified and actioned earlier, rather than requiring Audit Scotland to come to the door?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

The usual health warning applies, in that the issues that come to this committee tend to be those that auditors have identified and I therefore report on. That does not mean that they are identified only by auditors. The background in this case was that the board carried out a staff survey in 2018-19 that threw up concerns about whether staff felt that they were part of a joined-up organisation and were listened to and communicated with. The chief executive asked the auditor to do more work to follow up on that. Pat Kenny and Karlyn Watt might want to say more about that in a moment.

The impetus for some of the work came from the organisation. When Deloitte’s auditors started to do that work, they found wider issues, which they and I have now reported on. It is often an iterative process, with a concern leading to a wider net of problems that need to be addressed.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

As the Auditor General said, this piece of work came from our planning work for the 2018-19 audit towards the end of 2018, when the staff survey that the board had carried out flagged up a number of issues to do with communication and staff morale. It was at that point that we started looking in a bit more detail and, in discussion with the chief executive, we agreed that there was a risk so we would need to look at it further. That was when we agreed with the Auditor General and her team that we would do this piece of work.

Willie Coffey SNP Kilmarnock and Irvine Valley
link

What about the sponsor directorate arrangement? Is there any oversight from it? Were the directorate’s staff aware of what was going on, or did they suddenly become aware of it after you did your audit?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

I think that they were aware of problems with the board. Some members of the committee know that concerns have been raised in the past about the effectiveness of the board and, as Mr Neil highlighted, the engagement with the Gaelic community. It is fair to say that the sponsor team found it difficult to identify the root of the problem and the action that would be needed to deal with that, but they were certainly not inactive. At one point, in its more detailed report, Deloitte suggested that they might have been overinvolved. That is a difficult judgment to make. What is clear is that it was difficult to resolve the problems, and the work on that is still under way.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

Auditor General, your report is short, but I have probably never seen a more damning report on the governance and management of an organisation. It is a worry that the people involved are still in place. This is not the first time that a non-departmental public body has come in front of the committee. Do you think that there is a fundamental problem with NDPBs, in that they are slightly too detached and do not get the oversight and support that they perhaps could?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

That is certainly the case for some NDPBs. As you said, Bòrd na Gàidhlig is not the first NDPB whose governance problems have been reported to the committee through the work of the auditors and my reporting powers. However, as I said to Mr Coffey, we report every year on a number of bodies that work well and effectively and never come to the committee’s notice.

There is a lot of variability in the Scottish Government in how the sponsorship or Fraser figure relationship works, which you have seen in earlier evidence sessions. The Government has recognised that and, in its governance report as part of its annual reporting last year, it highlighted the work that it is doing to make its sponsorship work more consistent and to avoid such problems arising in the future. However, you are right: we are still seeing some bodies, such as this one, in which things are clearly not working as they are intended to, which could have an impact on the services that they provide.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

The present formula has been in place for many years—indeed, since before the Scottish Parliament was reconvened. Is it fundamentally flawed, given that we now we have the Parliament? Is the non-departmental public body system an anachronism?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

I would not say that. There are good reasons for having public bodies at some distance from the Government, so that they can focus on delivering the services that they exist to provide. In the past, we have reported that it is not always clear why a public body is an NDPB, an agency or one of the other less common types of body that are around. My concern is to ensure that the Government’s oversight of such bodies—however it is carried out—is more consistent.

Michael Oliphant might want to add to that, perhaps in relation to one of the Scottish Government audits.

Michael Oliphant Audit Scotland
link

On the back of recent section 22 reports that have been before the committee, the Scottish Government arranged a series of workshops that were attended by more than 100 sponsors. The workshops considered aspects of risk, governance and relationships between sponsor teams and NDPBs. The aims of the workshops were to improve levels of training and understanding among such organisations, and to consider what those relationships should look like and the formal frameworks that are in place. That activity is on-going and has received quite a bit of attention from the Scottish Government.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

That sounds positive. To come back to the issue at hand, are the board and the senior management team enthusiastic amateurs who are way out of their depth and unable to handle matters, or are they simply incompetent? The answer has to be one of those two things.

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

I am not sure that there is a one-word answer to that question. The board is made up of a range of people who have a stake in the Gaelic language and a real commitment to it, rather than being made up of people with experience of being on boards or of working as non-executive directors to guide organisations and hold their executive teams to account.

There have been difficulties with recruitment to some key posts in the management team. Our report highlights the period during which no finance director was in place, but there have been similar difficulties elsewhere. When a body is looking to recruit from within the Gaelic-speaking community, the pool from which it is able to do so is likely to be smaller. There has also been a long history of lower-level problems not being fully addressed, which has a legacy.

I am sure that Pat Kenny and Karlyn Watt will want to add to that, given their much more detailed knowledge of the organisation, as auditors.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I agree that there are issues with and concern about the skills and capabilities of the senior management team. If the committee were to ask board members, I think that they would agree that there is room for improvement. There is certainly scope for the board to hold the senior management team to account much more, through formal performance appraisals. We had significant concerns about the evidence on whether that is being done robustly. The senior management structure is no longer fit for purpose and urgently needs to be reviewed, as does the structure below it.

Therefore, I agree that there were significant concerns in areas that were identified by the audit—

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

For how long had the board been concerned about the senior management team, and what did it actually do about that?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I am sorry: did you ask about the board?

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

Yes. For how long had the board been concerned about the senior management team?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I do not think that our work was the catalyst for that concern. To be frank, I think that that concern had existed for some time. As part of our work, we interviewed the board; that concern came through strongly then. For how long concern had existed is probably a question for the board, but I do not think that it would just have happened overnight.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

It does not reflect particularly well on the board that members knew about the issues and took no steps to rectify them.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I agree.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

The Auditor General talked about there not being a head of finance for 15 months. Was that a direct result of the Gaelic language requirement, or were there other factors?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

That was not directly related to the Gaelic language requirement. The previous head of finance left and a decision was taken to review the post to see whether a full-time or part-time role was needed.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

Was there prevarication on the part of the board or senior management?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

The senior management team reviewed the structure for that particular role.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

What steps did they take to cover that post during the period?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

Senior management spoke with another organisation to try to put a shared service agreement in place.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

What was the other organisation?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

It was MG Alba, which is based in Stornoway. It is a comparable Gaelic organisation, but the plan fell through due to lack of capacity in that organisation. The board then looked externally for support for the finance function.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

There is a policy of requiring all employees to speak Gaelic. Is that actually legal?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

I do not think that we checked for the answer to that question. It is the policy of the organisation, and I understand why it has that policy. That will have the effect of restricting the pool from which it can recruit. That trade-off should be considered, but we have not looked at whether the requirement is, in itself, legal.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

What was the impact of not having a head of finance?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

The head of finance should have a strategic role in delivering organisational business plans and outcomes. During that time, that strategic input to the organisation’s delivery, priorities and outcomes was not available, which would not have helped in respect of the organisation delivering its business plan. We have recommended that the head of finance have a much more strategic role in delivery of the business plan.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

To whom did the internal auditors report? There seems to be no audit committee.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

The internal auditor was a part-time post in the organisation. He reported directly to the audit committee.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

I thought that there was no audit committee.

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

In exhibit 1 in my report, that committee is mentioned at the far right hand of the list of committees.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

Who decided the programme for the internal auditor?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

The internal auditor would present his proposed plan to the audit committee, and the committee would approve the plan for the year.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

So, there was a plan in place. Was it adequate?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

The plan was adequate for looking at financial controls and the more traditional areas that internal audit would look at.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

So were you, as auditors, satisfied that the internal audit function was up to scratch?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

Yes.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

What qualifications did the internal auditor have? I see that the internal auditor was appointed as head of finance.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

The internal auditor is a qualified accountant with a number of years of public sector experience.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

The annual report says that no committee in the organisation has formal responsibility for assessing financial performance. How much of a risk is that?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

That is a significant risk and one that we have raised before. The recommendation on that is not new; it is a serious concern.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

It seems that almost every decision that the board or the senior management took was flawed in some way, and did not contribute to the good running of the organisation. That is detrimental to every Gaelic-speaking person in the country.

Liam Kerr Con North East Scotland
link

I have a brief question. Colin Beattie talked about the policy of having Gaelic being a prerequisite for being part of that organisation. Who set that policy? When in the organisation’s life was it set?

09:30

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

I do not know. I am not sure whether Pat Kenny or Karlyn Watt can help you.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I do not know, off the top of my head. It is a long-standing policy.

Liam Kerr Con North East Scotland
link

I presume that the organisation decided on that policy?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

Yes.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

Could it have been done through the legislation?

Liam Kerr Con North East Scotland
link

That is what I am wondering.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

The legislation did not get into that level of detail.

Liam Kerr Con North East Scotland
link

Thank you.

Is it reasonable or sensible to have such a policy? I do not know the statistics, but the Auditor General mentioned earlier that it limits the pool. It does not seem to be sensible.

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

As the committee knows, I am precluded from commenting on matters of policy; that issue is a matter of policy.

As I said, I understand why Bòrd na Gàidhlig might have that as a policy and a strong aspiration, but it has consequences. As always, it is important for the body and for the Government to weigh the balance of the benefits and costs. If the policy means that the organisation cannot recruit people with the skills that are needed for it to carry out its work, the balance might not be in favour of that decision. If it is possible, however, there are huge advantages to doing so.

Liam Kerr Con North East Scotland
link

This might come out as more of a comment than a question. Do you share Colin Beattie’s concern about whether that is discriminatory under employment law? It might be worth another look. Also, the committee looks frequently at the challenges of recruiting good senior individuals to boards and throughout the Scottish public sector. In a small pool of talent, it seems to be strange to limit the talent still further.

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

Leaving aside the question of legality—although we will need to look at that—in some ways, it is just a special case of the issue that all public bodies face all the time: the right skills are needed to run Bòrd na Gàidhlig, a health board or any other specialist organisation. The more tightly organisations define the requirements, the smaller the pool from which to recruit will be. It is about understanding the trade-offs that are made.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

It is a good question. I have recommended that the organisation review the policy. I suggested that there might be scope for Gaelic not being a prerequisite for certain roles within the organisation. A more tailored policy might be more appropriate than the blanket policy that it has in place.

Bill Bowman Con North East Scotland
link

I have a couple of questions. Given previous questions, we might have touched on the subject already.

The section 22 report highlights

“a lack of openness and transparency in decision-making within the organisation.”

The Deloitte report also states that

“There is general consensus that the existing committee structure and governance arrangements are not fit for purpose.”

Who represents that “general consensus”? If it exists, why has that problem not been addressed?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

The “general consensus” is based on fact finding and discussions with the organisation’s board, members of staff and the senior management team. The board has done ad hoc bolt-ons to the committee and governance structure, without doing an end-to-end review from top to bottom.

The question why it has been left to drag on and nothing has been done is a good one. We have made the recommendation and the organisation will look at a top-down, end-to-end review of its governance model. Fundamentally, there have been too many ad hoc changes without a strategic review of the governance model.

Bill Bowman Con North East Scotland
link

Those internal issues have spread into the Gaelic community. Other people know that it is not sorted.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

Yes, that is a fair expectation.

Bill Bowman Con North East Scotland
link

Who in the Scottish Government forms the sponsoring department?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

In the report, we say that the Bòrd na Gàidhlig is

“sponsored by the Directorate for Learning within the Education, Communities and Justice portfolio of the Scottish Government.”

Bill Bowman Con North East Scotland
link

How many people are involved in dealing with the organisation?

Michael Oliphant Audit Scotland
link

I do not know the exact number, but I think that it is a small team. There are different layers of responsibility, starting with the director general, then the director for learning, then a deputy director, then under them a small team that deals specifically with Gaelic issues.

Bill Bowman Con North East Scotland
link

Might it be around seven or eight people?

Michael Oliphant Audit Scotland
link

I do not know the number. We can come back to you with that detail.

Michael Oliphant Audit Scotland
link

I imagine that they have other responsibilities, as well.

Bill Bowman Con North East Scotland
link

Here is a question that I usually ask. Where was the audit committee when all that was going on? You said that the organisation has an audit committee. Do its members have the right skills? Does it include the strong individuals who are needed in such situations?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

That is one of the areas in which we have made a recommendation. The audit committee itself has recognised that it does not have the appropriate finance skills and is currently looking to recruit a board member who has the relevant skills.

Bill Bowman Con North East Scotland
link

Can an audit committee function without finance skills?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

In my opinion, it cannot; that is why we have made the relevant recommendation.

Bill Bowman Con North East Scotland
link

Have the individuals on the board raised the issue?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

The board is aware of the issue. The chair of the audit committee is a strong individual, but there are definitely concerns that, across the audit committee, there are skill gaps that need to be addressed.

Bill Bowman Con North East Scotland
link

An issue that we have had before with an NDPB was that because it was not in central Scotland, the question had arisen whether it could recruit to the audit committee people with the necessary skills, because it was drawing from local people. Does the audit committee have members from throughout the country, or are the members local to Inverness?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

There are members who are not local to Inverness; some travel in.

Bill Bowman Con North East Scotland
link

So, membership of the board has a spread?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

Yes, it does.

Rhoda Grant Lab Highlands and Islands
link

There has been some discussion about members of the board having the ability to speak Gaelic. That is really important, as the working language of the board would have to be Gaelic. It would seem nonsensical to set up a board to promote Gaelic that had English as its working language. There could be something about board members having a commitment to learn Gaelic, which could bring in other people. To be part of that kind of organisation, someone would have to be vested in what it is doing. The language is in a perilous state, and, if the board members were not vested in it, that would be an issue.

Have you any insight into how the improvement plan is coming along? I know that it is going to be reviewed in the next few months, but is anyone keeping closely in touch to see that progress is being made?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

I will ask Pat Kenny and Karlyn Watt to give you the most up-to-date picture. The normal cycle is that, after the annual audit work is carried out, the improvement plan is agreed and the auditor then comes back in the next couple of months, as part of their interim work, to look at what progress has been made in preparation for the final accounts work, after the end of the financial year. There is contact between those dates, but those are the two big blocks of work for such a body.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

We are keeping an eye on the improvement plan. We are aware of it, and we are in on-going communication and dialogue with the board. However, our detailed follow-up work on how well the improvement plan is progressing will take place next month.

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

We have been pleased by the extent to which the interim chair has shown a real recognition of the problems and a commitment to the improvements that are needed to resolve them. We do not always see that, and it is a very definite feature of our engagement with the board around my report this time.

Rhoda Grant Lab Highlands and Islands
link

There seem to be three themes: the management team, the board and the sponsoring department. In your report, you talk about discouraging funding applications, and I think that somewhere you actually say that the board could not afford a full management team, because of caps on its funding and its being discouraged from applying for more. I think that it was marked as a high priority to make sure that funding was in place. Do you know whether a business plan has been put to the Scottish Government and whether that has been successful? It seems to me that, if the board is going to take in external people, to have that level of scrutiny and breadth of experience, it needs to pay for it—it does not come free.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

I am not aware of a business plan. We would need to check with the board whether that has progressed. We will follow up on that next month.

Rhoda Grant Lab Highlands and Islands
link

It will be followed up on and, hopefully, in place.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

Yes, absolutely.

Rhoda Grant Lab Highlands and Islands
link

I note that we are in budget territory just now, so this would be the time to make a plea for additional funding.

I am not a member of this committee, so I was interested to hear that some of the governance issues are common to other organisations and NDPBs. Given that, is there training in place for people who take on the role of a board member, which is a huge responsibility? They may be passionate about, and have expertise in, the subject of the organisation whose board they are on, but they might not have any expertise in governance arrangements. Is training available for anyone who becomes a board member, to equip them for that role?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

Rhoda Grant is absolutely right, and this committee has shown a lot of interest in that question over the session. Michael Oliphant will pick up on that question.

Michael Oliphant Audit Scotland
link

Training is available. The guidance “On Board: a guide for members of statutory boards” is provided by the Scottish Government. In addition, the public bodies unit within the Scottish Government provides training to board members across the public sector. Board members can access training there, but it is down to the individuals themselves, as part of any performance appraisal, to make their training requirements known and to agree those with the body.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

Another recommendation that we made to the organisation is that a training needs assessment be completed for board members and the senior management team.

Rhoda Grant Lab Highlands and Islands
link

I have a final question. There were questions earlier about the impact that this situation might have had on the language and on organisations that were looking to the board for leadership and funding. Will any work be undertaken to consider whether it has had a damaging effect on the language and whether we have missed opportunities, and, if so, to consider what remedial steps need to be taken?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

We have suggested that we need much more of an evidence base in relation to grant applications and that they need to be much more aligned to the outcomes and priorities of the organisation, so that we, as an audit team, can much more easily track the impact of awards being made to specific organisations against performance indicators.

In the past, the evidence base in relation to the making of awards in alignment with an organisation’s priorities and objectives has not been clear. It could be substantially better, and it is improving now, with three-year funding awards. We are looking for a much more evidence-based process that will allow a trail to be established, so that we can consider the impact of awards on the delivery of an organisation’s key outcomes and ensure that there is full alignment.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

I have a few more factual questions—three specific and straightforward questions, to which simple replies will be fine.

You said that, at the time of the audit, all board and committee meetings were held in private. Is that still the case?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

Yes. As far as I know, that is still the case. However, board papers and minutes are now being published and made available on the Bòrd na Gàidhlig website.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

But the board and the committees meet in private.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

Yes.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

The whole board meeting is in private. That is totally unacceptable and should be changed immediately. The sponsoring department should be on top of that. In this day and age, that is totally contrary to everything that we are trying to do in terms of transparency.

My second question is on the topic of board minutes and agendas appearing on the website. Your report says that, at the time of the audit in May 2019, the latest agenda and minutes published were from June 2018. When you say that they are now published on the website, do you mean that they are now published on the website timeously?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

Yes. I checked earlier in the week, and the minutes from the board meeting in November were available. The minutes are now being published in a more timely manner.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Okay. Is that just for November?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

And for previous months.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

That is progress.

I will move on to my third question. Your report says that,

“In May 2018, a review of the members’ Code of Conduct was recommended by the Board, but this did not take place.”

Has it now taken place?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

I am not sure. I would need to check with the board.

09:45

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

Could you check and come back to us on that, please?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

Yes.

Alex Neil SNP Airdrie and Shotts
link

It seems to me that, leaving aside the particular problems, the basics of running an organisation—some of which are legal requirements—are not being met. Am I right?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

They are not legal requirements, but they are certainly good practice under the “On Board” guidance, to which Michael Oliphant referred. They are expectations of Government NDPBs.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

During your audit, did the board say, or did anyone indicate, why it felt compelled to meet in private?

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

The response was that the meetings had always been held in private. It seemed to be a historical practice from before the current board and chief executive were in post.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

Did they seem comfortable with that? Were they surprised by the question at all?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

Yes, they were surprised that we were taking a view on that. We had quite a bit of discussion with them on that.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

Were they aware that good practice among other boards is to meet in public when that is possible?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I suspect not.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

Really? Was that due to ignorance?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

As my colleague said, it was just the way that it had always been done in the organisation. Our recommendation on openness and transparency appeared to be new to them, and we had several discussions with them before it was agreed.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

The whole concept of openness and transparency was new to them.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

In the context of the public-private dimension, yes.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

That is interesting, because there has been public discussion of the subject for a long time.

I will bring in Colin Beattie in a minute.

The committee will make its own decision on where we take the issue, but I sense from your answers that, having done the audit, you think it might be worth our probing the matter further with the individuals who are responsible.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

Yes. That would be appropriate.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

I agree.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

The board agreed an improvement plan in July 2019. Are you satisfied that that improvement plan is adequate and that it is being followed?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I am satisfied that the improvement plan is adequate and is being followed, but my major concern is that, as I outlined earlier, the board will definitely require external resource and assistance to deliver it on the ground.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

Just to be clear: do you think that, given the board’s current skills and experience, it is able to deliver and implement that plan without someone helping and guiding it?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

No, I am not convinced that it would be able to deliver the plan without that.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

I have one last question. Have any members of the board or the senior management stepped down or offered to step down as a result of your report?

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

I understand that the former chair left at the end of December 2018, before the end of her term of office. Karlyn and Pat may be able to amplify that and add any other changes that they have seen.

Karlyn Watt Deloitte LLP
link

There have been a few changes in board membership since the report. I could not say whether they related to the report or whether there were other reasons why those members stepped down.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

Have those changes in board membership demonstrably improved the experience and skills level of the board?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

I think that the changes on the board were due to natural turnover, to be honest. The board was too big before, and it has now come down to a more manageable level. There were more than 10 individuals on the board, which, in my opinion, was totally inappropriate for an organisation of that size. It is coming down to a more manageable level. I think that those changes were not directly related to the issues that are raised in the report.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

Is the board actively looking for members who have the skills to support its activities?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

That is a good question. The committee should follow that up in subsequent evidence sessions.

Colin Beattie SNP Midlothian North and Musselburgh
link

Is there any evidence that the new members of the board have those skills?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

The issues that are raised in the report clearly express that the board did not have the necessary skills and expertise. There were serious concerns about that, and those concerns remain.

Caroline Gardner Auditor General for Scotland
link

The Government is in the process of appointing a new permanent chair to the board. The appointment of that person will be key in developing the abilities of board and of the organisation as a whole.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

Pat Kenny, you are a director at Deloitte LLP. You must have done a fair few audits—public and private sector—in your time.

Pat Kenny Deloitte LLP
link

Yes. I head up the Deloitte public sector business in Scotland.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

To what extent were you shocked or surprised by what you found?

Pat Kenny Deloitte LLP
link

In terms of the findings and recommendations, I cannot think of another report that has raised such serious issues during my time in this role.

Jenny Marra Lab The Convener · North East Scotland
link

Thank you all very much for your evidence. I will suspend the meeting briefly to allow a change of witnesses.

09:51 Meeting suspended.

09:55 On resuming—

  1. 09:00 Decision on Taking Business in Private Procedure · 1
  2. 09:00 Section 22 Reports Committee business · 187
  3. 09:45 Section 22 Reports Committee business · 149

The type of each item (debate, statement, questions, members’ business and so on) and the times shown are worked out by this site from headings, the chair’s opening words and the Official Report’s running timestamps. They are not the Parliament’s own classification. Text: the Scottish Parliament Official Report.