I thank my colleagues for supporting the motion for debate, and I welcome to the public gallery the trustees and friends of the charity MacDiarmid’s Brownsbank, including members of the Grieve family, who have joined us this evening. They are the custodians of MacDiarmid’s legacy, and their ambitions for his former cottage at Brownsbank in Biggar deserve our collective attention. I also pay tribute to my friend and colleague, Mairi McAllan MSP; Brownsbank cottage sits in her Clydesdale constituency and she has been an avid supporter of the work of the trust and the restoration efforts. We are excited to welcome her back to the Parliament soon.
Today, we reflect on a figure of international significance. I am reminded of listening, a long time ago, to “Bookclub” on Radio 4. James Naughtie was interviewing Maya Angelou and introduced her as one of the greatest black writers of the 20th century. She immediately picked him up and said, “I’m considered one of the best writers of the 20th century—I just happen to be black.”
I think that the same could be said of MacDiarmid. He writes mainly in Scots, but he is more than just a Scots writer, and Scots writers should be recognised for their international efforts and talents. I am reminded that some of the greatest experts on MacDiarmid, and some of Scotland’s greatest writers and professors of literature and Scots language, are in the gallery this evening—so there is no pressure at all on anyone who is speaking in the debate to get things right.
A few weeks ago, I attended the Association for Scottish Literature international lecture by Petra Johana Poncarová of the University of Glasgow and Charles University in Prague, who is currently a Marie Curie fellow at the University of Glasgow. She was speaking about Gaelic and Scots in the 20th and 21st centuries. She had undertaken a wealth of research on MacDiarmid and showed not only that he loved the Scots language and was committed to bringing it back into common usage and parlance in Scotland, but that he had a great influence on the Gaelic revival in Scotland, translating many of our Gaelic poets into Scots and sharing that work in a number of publications and magazines. We are perhaps not as familiar with that as we are with some of MacDiarmid’s other work.
MacDiarmid was never afraid to question conventional ideas. He believed that reviving the Scots language in poetry was about not just literature, but reclaiming Scotland’s artistic character and culture to assert its independence and revitalise a literature that he saw as weighed down by sentimentality. His vision was to move away from the overly sentimental writing of the past and create something bold—something uniquely Scottish.
His commitment to those ideals, and his radical advocacy, are the reasons why we now recognise the Scottish renaissance in the Scots language. MacDiarmid himself described that movement as
“a new insistence on the Scots Lallans language in the first place and, beyond that, on the need to restore Gaelic as the national language of Scotland and to resume in the fullest way the great traditions of our lost heritage of Gaelic culture, and to apply these to new creative purposes.”
He saw language as the foundation of cultural revival, and his work embodied that belief.
He was ever controversial—in fact, many of my colleagues knew him personally and will speak to that. He was often a cantankerous character, shall we say, and his writings were often polemic, frequently contradictory and enduringly influential.
His passion was not just linguistic—it was political, too. He was a founding member of the National Party of Scotland, which became the Scottish National Party. At the same time, he was a member of the Communist Party of Great Britain, and in 1964, he stood as a Communist Party candidate against the then Prime Minister, Sir Alec Douglas-Home.
MacDiarmid believed that Scottish identity and the lives of the people who lived here were ill served by the political establishment. His belief in the cultural and political significance of language was unshakeable, and that conviction is embodied in Brownsbank cottage. It is an A-listed building—the only one of its type in Britain to hold that status—not necessarily because of its architectural significance, but because of its former resident. The interior has been carefully preserved to reflect the character, and the two main rooms—those of MacDiarmid and his wife, Valda Trevlyn Grieve—are there to be seen. The shelves in MacDiarmid’s rooms are filled with green-spined Penguin crime novels alongside copies of his own work. Today, the cottage is a cherished site of heritage, loved and respected not just by the people of Scotland but by many beyond our borders.
The cottage has been a writers residence for some of our greatest living writers, some of whom are in the gallery this evening, such as Matthew Fitt and James Robertson, and Professor Alan Riach. Writers fellowships nurture creativity, providing space for writers to explore new styles and perspectives while shaping Scotland’s ever-evolving cultural identity.
We need to secure Brownsbank cottage for the future of Scotland. I am sure that some members may talk about the
“little white rose of Scotland”,
which, although I do not think that that was quite MacDiarmid’s view, has nonetheless been adopted by the SNP as a symbol of our national party in this Parliament. Some may mention “A Drunk Man Looks at the Thistle”. However, I spent some time with Matthew Fitt—who is, as I said, in the public gallery tonight—in Cleland primary school in my constituency. I saw the young people working with him in the Scots language, and learning about it. The joy and the confidence that it gave them to know that the language that they used with their families every day was good made me think of a MacDiarmid children’s poem, which I will quote. It is called “The Bubblyjock”, which is a male turkey.
“It’s hauf like a bird and hauf like a bogle
And juist stands in the sun there and bouks
Its a wunder its heid disna burst
The way it’s aye raxin its chouks
Syne it twists its neck like a serpent
But canna get oot a richt note
For the bubblyjock swallowed the bagpipes
And the blether stuck in its throat.”
[Applause.]