Parliament Workbench
Data: Motions & questions to 19 Nov 2026

Written Question · S2W-13869 · Session 2

Whether there are schools within the Gaelic-medium education sector currently using English books with pasted-over translations and, if so,…

Answered Asked by Rob Gibson SNP Lodged 27 Jan 2005

The question

To ask the Scottish Executive whether there are schools within the Gaelic-medium education sector currently using English books with pasted-over translations and, if so, whether it aims to replace these entirely with Gaelic translations and over what timescale.

The answer

Answered by Peter Peacock on 10 Feb 2005 · 14 days after it was lodged, on time

It is the Scottish Executive’s aim that good quality materials should be available to pupils in Gaelic-medium classes and for all subjects. Stórlann has made very good progress in providing materials for Gaelic-medium education classes. There is now little need for Gaelic-medium classes to be using English books with pasted over translations. Stórlann has provided Gaelic books for all stages and most subjects of Gaelic-medium primary education.

In the Official Report

No contribution in the Official Report cites S2W-13869 by reference.