Parliament Workbench
Data: Official Report to 12 Nov 2026

Official Report · Chamber

Scots Language

Scottish Parliamentary Corporate Body Question Time

Thursday 10 March 2022 Meeting of the Parliament Questions 8 contributions · 4 speakers Watch on Scottish Parliament TV

Speakers

Choose an MSP to read only their contributions

The record

8 contributions
Emma Harper SNP South Scotland
link

To ask the Scottish Parliamentary Corporate Body what action it is taking to advance and support the use of the Scots language across the Scottish Parliament campus. (S6O-00858)

Christine Grahame SNP Midlothian South, Tweeddale and Lauderdale
link

Fur historical forby cultural reasons, the Scots Pairlamentary Corporate Body leid policy taks tent o the yaise o Scots.

For historical and cultural reasons, the SPCB language policy recognises the use of Scots. We support MSPs in using Scots in a number of ways: in the chamber, in committees, with constituents and when taking their oath or making their affirmation. For example, MSPs can use Scots in the chamber and committees. If it is just a few words and the meaning can be readily understood or the MSP immediately translates, that can readily be accommodated. For more lengthy speeches, the prior agreement of the Presiding Officer or convener is required.

Emma Harper SNP South Scotland
link

Muckle thanks tae Christine Grahame fur thon repone. Oor Pairlament’s committee reports and ither warks are awready available, by request, in Gaelic, British Sign Language or ither accessible formats—which is, o coorse, walcome. As wark is gan on tae support fowk tae yaise their ain leid—that it is gree’d that they can yaise and that is yin o oor three national leids—wull the SPCB commit tae explorin whither the executive summaries o committee reports could be publishit in Scots, as we pit a refreshed focus on Scots in oor ain national Pairlament?

If ye want me tae translate it intae English, Presiding Officer, Ah wull.

Liam McArthur LD The Deputy Presiding Officer · Orkney Islands
link

I think that that is fine.

Christine Grahame, do you want a translation, or are you okay?

Christine Grahame SNP Midlothian South, Tweeddale and Lauderdale
link

I think that I shall cope. We shall find out.

As is reflected in our language policy, all bills, delegated legislation and their accompanying documents are in English. When an MSP or a committee considers that there are good reasons for translation into a language other than English, it can be requested through the clerks. However, I am not clear whether that covers executive summaries of reports. I will discuss that with my colleagues, confirm it and return to the member when I am clear.

Jackie Dunbar SNP Aberdeen Donside
link

Would the corporate body hae a thocht tae the idea that, if a motion is pit in in the mither twang o the member—fur exemple, the Doric—or the subject o the motion is the mither twang, wir practice the noo is flipped ower so that the mither twang motion is first and nae the English een?

Ah can translate if needed.

Christine Grahame SNP Midlothian South, Tweeddale and Lauderdale
link

At the moment, I am afraid that they are published first in English and then in another language. Scots includes the Doric—indeed, it is a range of dialects such as Lallans and Scotch, as well as more local dialects such as Buchan, Dundonian, Glesga and Shetland—so it is more complicated. Nevertheless, Scots, which includes the Doric, continues to be recognised by the SPCB.

With a languages bill expected from the Scottish Government, we will have to allow that political process to progress. The SPCB will reflect any legislative or policy changes to its operations, including the Official Report and the Business Bulletin.

Liam McArthur LD The Deputy Presiding Officer · Orkney Islands
link

Thank you. As Neil Gray would confirm, Orcadian will also be recognised.

Motions, questions and votes

Linked from this item of the Official Report
  1. General Question Time Questions · 1
  2. United Nations Convention on the Rights of the Child (Incorporation) (Scotland) Bill Questions · 11
  3. Co-operative Development Questions · 6
  4. Ayrshire Economy (Scottish Government Investments) Questions · 6
  5. Trunk Road Network Safety (Perthshire South and Kinross-shire) Questions · 5
  6. Offshore Wind and Green Economy Jobs Questions · 10
  7. Economic Growth (Transport) Questions · 9
  8. Energy Security First Minister’s Questions · 10
  9. Rail Accident Investigation Branch Report (Stonehaven) First Minister’s Questions · 6
  10. Ukrainian Refugees (Visas) First Minister’s Questions · 2
  11. Borders Railway (Extension) First Minister’s Questions · 2
  12. In Vitro Fertilisation (Suspension) First Minister’s Questions · 2
  13. Gas Prices First Minister’s Questions · 10
  14. Motor Neurone Disease (Barriers to Accessible Homes) First Minister’s Questions · 6
  15. Covid-19 Booster (Spring Roll-out) First Minister’s Questions · 7
  16. House Insulation (Western Isles) First Minister’s Questions · 2
  17. Out-of-hours General Practitioner Services (Clackmannanshire) First Minister’s Questions · 2
  18. Ukrainian Seasonal Workers (Support and Assistance) First Minister’s Questions · 2
  19. Deaths of Young People in Custody First Minister’s Questions · 3
  20. Social Care Staff Pay Members’ business · 14
  21. Scottish Parliamentary Corporate Body Question Time Questions · 1
  22. Scottish Parliament Building (Lighting) Questions · 4
  23. Scots Language Questions · 8
  24. Constituency and Regional Offices Questions · 4
  25. Scottish Parliament Crèche Questions · 4
  26. Ventilation in Constituency Offices Questions · 5
  27. Policy on Party Affiliation in Publications Questions · 5
  28. Constitution, External Affairs and Culture Questions · 3
  29. Platinum Jubilee (Support for Communities and Organisations) Questions · 5
  30. Independence Referendum Bill (Legal Advice) Questions · 10
  31. Proposed Legislation Questions · 13
  32. Ukraine (Support and Aid) Questions · 5
  33. Ukrainian Refugees (Accommodation) Questions · 9
  34. Peace Institute Questions · 6
  35. Scene Stirling (United Kingdom City of Culture 2025) Questions · 12
  36. Carmont Passenger Train Derailment Statement · 28
  37. Climate Emergency Debate · 63
  38. UK Withdrawal from the European Union (Legal Continuity) (Scotland) Bill Bill debate · 2
  39. Decision Time Decision time · 1

The type of each item (debate, statement, questions, members’ business and so on) and the times shown are worked out by this site from headings, the chair’s opening words and the Official Report’s running timestamps. They are not the Parliament’s own classification. Text: the Scottish Parliament Official Report.